百姓别说明年春种
“Forget about spring planting of the common people.”
THE DIALOGUE REEL
“The soldiers even took the seeds farmers kept.”
百姓 别说 明年春种
“Forget about spring planting of the common people.”
“[He] It'll already be a blessing for them to just survive the harsh winter.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the north is suffering a spring famine.”
“Our family hasn't gotten ours written yet, either,”
“Now that it's spring, he said he's planting new crops.”
“forcibly seizing grain from the people.”
“Fellow villagers!”
“I want to leave my fields to them for farming.”