MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:40) HSK 7
nóng rén liú de gǔ zhǒng yòu bèi guān bīng duó le qù

农人留的谷种又被官兵夺了去

“The soldiers even took the seeds farmers kept.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 35:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi xuān pài le jūn duì qiáng xíng zhēng liáng

魏宣派了军队强行征粮

“Wei Xuan sent troops to requisition grain by force.”

nóng rén liú de gǔ zhǒng yòu bèi guān bīng duó le qù CURRENT FOCUS

农人留的谷种又被官兵夺了去

“The soldiers even took the seeds farmers kept.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng

“Forget about spring planting of the common people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus