《Pursuit of Jade》 S1·E12 (38:43)
HSK 4
zhè huì er dào kuài le hěn duō
这会儿倒快了很多
“But now it has quickened a lot.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 38:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què xiàng fēng hán
确像风寒
“It's indeed like a chill.”
zhè huì er dào kuài le hěn duō
CURRENT FOCUS
这会儿倒快了很多
“But now it has quickened a lot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
83% Match
这会儿应该也快了
zhè huì er yīng gāi yě kuài le
“She should be back any minute now.”
《灿如繁星》
76.9% Match
这来得还挺快的嘛
zhè lái de hái tǐng kuài de ma
“You came pretty fast.”
《以家人之名》
75.1% Match
你怎么变得那么快啊
nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a
“Why did you change your mind all of a sudden?”
《开庭》
74.9% Match
这么快就结束了
zhè me kuài jiù jié shù le
“It's over already?”
《开庭》
74.8% Match
谁知道这么快
shuí zhī dào zhè me kuài
“Who knew it would escalate so fast.”
《长河落日》
74.3% Match
这么快就得到了
zhè me kuài jiù dé dào le
“obtaining a lead on the American messenger”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus