这些点心都是给你准备的

“[Permeating fragrance] These snacks are all for you.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 23:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shì

没事

“Nothing.”

zhè xiē diǎn xīn dōu shì gěi nǐ zhǔn bèi de CURRENT FOCUS

“[Permeating fragrance] These snacks are all for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ā jiě yě kě néng chī le

我阿姐也可能吃了 →

“My sister can really eat as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Of course they were. Look at the bag of snacks in the back.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus