《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:08)
HSK 4
zǒng gǎn jué zhè jiàn shì qíng
总感觉这件事情
“I just feel like”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 43:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù zhī dào
我也不知道
“I don't know.”
zǒng gǎn jué zhè jiàn shì qíng
CURRENT FOCUS
总感觉 这件事情
“I just feel like”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu zhè me jiǎn dān
没有这么简单
“it's not that simple.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
我就觉得这个事挺新鲜的
wǒ jiù jué de zhè ge shì tǐng xīn xiān de
“I find this quite new.”
《小城大事》
88% Match
就是觉得 咱们这个传统文化
jiù shì jué de zán men zhè ge chuán tǒng wén huà
“I just thought we needed”
《我的山与海》
88% Match
我咋老觉得有事
wǒ zǎ lǎo jué de yǒu shì
“I keep feeling like something's up.”
《钢铁森林》
88% Match
他也觉得这件事情闹大了
tā yě jué de zhè jiàn shì qíng nào dà le
“he also felt things had gotten out of hand.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus