《Veil of Shadows》 S1·E7 (07:45)
HSK 5
bù rán nǐ zěn me huì tū rán chū xiàn
不然你怎么会突然出现
“Why else would you suddenly show up”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 07:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù shì jì líng
你就是寄灵
“You are Ji Ling.”
bù rán nǐ zěn me huì tū rán chū xiàn
CURRENT FOCUS
不然 你怎么会 突然出现
“Why else would you suddenly show up”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ wǒ cóng zhè xiē fǎ shù jìn zhì zhōng jiù chū lái ？
把我从这些法术禁制中救出来？
“and free me from all these spells?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
不知怎的忽然就在城中传起来了
bù zhī zěn de hū rán jiù zài chéng zhōng chuán qǐ lái le
“somehow spread through the city overnight.”
《云秀行》
88% Match
你为什么会出现在那啊 大哥不是我杀的
nǐ wèi shén me huì chū xiàn zài nà a dà gē bú shì wǒ shā de
“Why were you there? I didn't kill Jin.”
《家业》
85% Match
你怎么突然冒出来的
nǐ zěn me tū rán mào chū lái de
“how did you pop up out of nowhere?”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus