MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (39:10) HSK 3
wǒ gěi nǐ cā cā shǒu ba nǐ de shǒu dōu zāng le

我给你擦擦手吧 你的手都脏了

“Let me wipe your hands. They're all dirty.”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 39:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lìng yī jiàn jiù shì lóng shén shǒu shàng dài zhe de yù líng jiè

另一件 就是龙神手上戴着的驭灵戒

“The other piece is the Spirit-Binding Ring worn on the Dragon Deity's hand.”

wǒ gěi nǐ cā cā shǒu ba nǐ de shǒu dōu zāng le CURRENT FOCUS

我 给你 擦擦手 吧 你的手 都脏了

“Let me wipe your hands. They're all dirty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhǐ yào duó qǔ lóng shén jiè zhǐ jiù xíng

那只要夺取龙神戒指就行

“So… we just need to take the ring.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus