《The Imperial Coroner》 S2·E20 (24:28)
HSK 7
néng gòu píng ān guī lái ya
能够平安归来呀
“can back safe and sound.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 24:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de chén ān
我的辰安
“My Chen'an”
néng gòu píng ān guī lái ya
CURRENT FOCUS
能够 平安归来 呀
“can back safe and sound.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
quán kào fù wáng
全靠父王
“All thanks to your protection and blessing, Father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85% Match
言正也要平安归来呀
yán zhèng yě yào píng ān guī lái ya
“Yan Zheng must return safely too.”
《家业》
85% Match
盼你们早日平安归来
pàn nǐ men zǎo rì píng ān guī lái
“I hope for your safe and early return.”
《南部档案》
80% Match
我们此次出海 平安无事啊
wǒ men cǐ cì chū hǎi píng ān wú shì a
“may this voyage be safe and uneventful.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus