《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:18)
HSK 5
wǒ lì kè xià zhǐ jiāng nǐ zhào huí
我立刻下旨将你召回
“I immediately issued an edict to summon you back.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 25:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jú shì yī wěn dìng
局势一稳定
“Once the situation stabilized,”
wǒ lì kè xià zhǐ jiāng nǐ zhào huí
CURRENT FOCUS
我 立刻 下旨 将 你召回
“I immediately issued an edict to summon you back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě
可
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
即刻调兵回京
jí kè diào bīng huí jīng
“Deploy the troops back to the Capital immediately.”
《家业》
88% Match
即刻罢黜你的掌家之位
jí kè bà chù nǐ de zhǎng jiā zhī wèi
“and dismiss you as the head of the family!”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
我马上把你们的意识 拽回现实世界
wǒ mǎ shàng bǎ nǐ men de yì shí zhuāi huí xiàn shí shì jiè
“I'm pulling your consciousnesses back into the real world right now.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
命我即刻将人质
mìng wǒ jí kè jiāng rén zhì
“and ordered me to escort the hostages”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus