私自出兵欺上瞒下

“(Duan Chengzhang, Minister of Rites) He sent troops without telling anyone.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6

TIMECODE: 07:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn tā wéi kàng jūn lìng mù wú fǎ jì

但他违抗军令目无法纪 →

“(Du Yanting, Chancellor) he disobeyed orders and defied the law.”

sī zì chū bīng qī shàng mán xià CURRENT FOCUS

“(Duan Chengzhang, Minister of Rites) He sent troops without telling anyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ zhì tà bái jūn xiàn rù jué jìng

以致踏白军陷入绝境 →

“So his army has been trapped”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“deceiving his superiors and flouting the law.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus