我方才见她大放厥词

“Just now, I heard her wild remarks,”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6

TIMECODE: 03:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ de fù lǎo xiāng qīn bèi chóng rén suǒ shā

我的父老乡亲被崇人所杀 →

“My fellow countrymen were killed by them.”

wǒ fāng cái jiàn tā dà fàng jué cí CURRENT FOCUS

“Just now, I heard her wild remarks,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shí chōng hūn le tóu

一时冲昏了头

“and anger overwhelmed me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did you hear what she said in a panic?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus