滚滚霉运去

“Roll away the bad luck.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 10:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎo

来坐好你要干嘛坐好坐好 →

“Come on, sit nicely. -What are you doing? -Sit nicely.”

gǔn gǔn méi yùn qù CURRENT FOCUS

“Roll away the bad luck.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔn gǔn hǎo yùn lái

滚滚好运来 →

“Roll in the good luck.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“all the bad luck I've had since childhood was swept away.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus