《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (10:44)
HSK 6
lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎo
来坐好 你要干嘛 坐好 坐好
“Come on, sit nicely. -What are you doing? -Sit nicely.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 10:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎo
CURRENT FOCUS
来 坐好 你要干嘛 坐好 坐好
“Come on, sit nicely. -What are you doing? -Sit nicely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
85% Match
乐乐 你坐好 这样坐不安全
lè lè nǐ zuò hǎo zhè yàng zuò bù ān quán
“Jiale, sit still. It's not safe to sit like that.”
《小城大事》
85% Match
好好 坐好坐好 大师都不说话了
hǎo hǎo zuò hǎo zuò hǎo dà shī dōu bù shuō huà le
“- Okay. - Sit tight. Even the master is silent.”
《生命树》
80% Match
差不多了啊 坐好了 坐好了 好 来了啊
chà bu duō le a zuò hǎo le zuò hǎo le hǎo lái le a
“Almost ready. Sit properly. Okay, here we go.”
《夜色正浓》
80% Match
一个两个的都往这儿跑 坐 好
yí gè liǎng gè de dōu wǎng zhè ér pǎo zuò hǎo
“People keep showing up here. Sit. Okay.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus