《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (10:41)
HSK 4
tā de zuò yòng kě shì dà dà de
它的作用可是大大的
“It has a great purpose.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 10:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ nǐ kě qiān wàn bú yào xiǎo qiáo zhè kē dàn
“Your Excellency. Don't underestimate this egg.”
tā de zuò yòng kě shì dà dà de
CURRENT FOCUS
它的 作用 可是 大大的
“It has a great purpose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎo
“Come on, sit nicely. -What are you doing? -Sit nicely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73.3% Match
还是很有好处的
hái shì hěn yǒu hǎo chù de
“would benefit me a lot.”
《钢铁森林》
69.9% Match
一定是起了相当重要的作用
yí dìng shì qǐ le xiāng dāng zhòng yào de zuò yòng
“in the process of investigating the evidence.”
《八千里路云和月》
69.6% Match
有什么用啊
yǒu shén me yòng a
“of saying these things?”
《女神蒙上眼》
69.4% Match
起到一些微小的作用吧
qǐ dào yī xiē wēi xiǎo de zuò yòng ba
“to how civilization moves forward, right?”
《生命树》
69.2% Match
这是件挺有帮助的事
zhè shì jiàn tǐng yǒu bāng zhù de shì
“it'll be quite helpful.”
《年少有为》
68.9% Match
能有什么好处啊
néng yǒu shén me hǎo chù a
“How does it benefit you?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus