《The Inner Eye》 S1·E22 (02:11)
HSK 4
qǐ dào yī xiē wēi xiǎo de zuò yòng ba
起到一些微小的作用吧
“to how civilization moves forward, right?”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén lèi wén míng de jìn chéng
人类文明的进程
“even if just a little,”
qǐ dào yī xiē wēi xiǎo de zuò yòng ba
CURRENT FOCUS
起到 一些微小 的作用 吧
“to how civilization moves forward, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè nán dào bù bǐ
这难道不比
“Isn't it far more meaningful”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
78.1% Match
希望能有点用吧
xī wàng néng yǒu diǎn yòng ba
“I hope it works.”
《狂飙》
73.3% Match
有很大的好处嘛
yǒu hěn dà de hǎo chù ma
“can be greatly improved by this project.”
《你好1983》
70.6% Match
这也是我个人的 一点建议
zhè yě shì wǒ gè rén de yì diǎn jiàn yì
“it's just a piece of advice from me.”
《良陈美锦》
70.3% Match
确实有点
què shí yǒu diǎn
“that he and Miss Gu”
《开庭》
70.3% Match
还是能起到关键作用的
hái shì néng qǐ dào guān jiàn zuò yòng de
“can still play a critical role.”
《佳偶天成》
70.2% Match
的确能帮助一些人
dí què néng bāng zhù yī xiē rén
“can indeed help some people”
《The Inner Eye》 S1·E22 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus