《Road to Success》 S1·E22 (29:57)
HSK 3
xī wàng néng yǒu diǎn yòng ba
希望能有点用吧
“I hope it works.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 29:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ yí gè dá àn
给我一个答案
“to give me an answer.”
xī wàng néng yǒu diǎn yòng ba
CURRENT FOCUS
希望 能 有点用 吧
“I hope it works.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái rén bú dào qí tā men shì bú huì lái le
“Guess they're not coming while we're down a player.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79.7% Match
所以想说可以试试看
suǒ yǐ xiǎng shuō kě yǐ shì shì kàn
“So I'd like to give it a try.”
《女神蒙上眼》
78.1% Match
起到一些微小的作用吧
qǐ dào yī xiē wēi xiǎo de zuò yòng ba
“to how civilization moves forward, right?”
《狂飙》
76.3% Match
有很大的好处嘛
yǒu hěn dà de hǎo chù ma
“can be greatly improved by this project.”
《迷墙》
76.1% Match
我看有什么用啊
wǒ kàn yǒu shén me yòng a
“What's the point of looking at that?”
《八千里路云和月》
75.5% Match
有什么用啊
yǒu shén me yòng a
“of saying these things?”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
此物或许能帮上忙
cǐ wù huò xǔ néng bāng shàng máng
“this item may be of help.”
《Road to Success》 S1·E22 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus