《Road to Success》 S1·E22 (30:13)
HSK 3
kàn lái rén bú dào qí tā men shì bú huì lái le
看来人不到齐 他们是不会来了
“Guess they're not coming while we're down a player.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 30:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kàn lái rén bú dào qí tā men shì bú huì lái le
CURRENT FOCUS
看来 人不到齐 他们 是不 会 来了
“Guess they're not coming while we're down a player.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò yè yě méi jiāo
作业也没交
“And no one even turned in the assignment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
76.1% Match
这一下这不人齐了吗
zhè yī xià zhè bù rén qí le ma
“Now we have a full team, don't we?”
《冬去春来》
75.9% Match
明天我们人就到齐了
míng tiān wǒ men rén jiù dào qí le
“Our people will all be here tomorrow.”
《良陈美锦》
74.2% Match
这人总算是到齐了
zhè rén zǒng suàn shì dào qí le
“Finally everyone's here.”
《蜜语纪》
73.4% Match
人到齐了咱们开始
rén dào qí le zán men kāi shǐ
“Since everyone is here, let's begin.”
《生命树》
73.3% Match
好 人到齐了
hǎo rén dào qí le
“Alright. Everyone is here, right?”
《黑夜告白》
71.8% Match
- 都来了的吗？ - 都来了 没了
- dōu lái le de ma ？ - dōu lái le méi le
“- Isn't this everyone? - Yeah. No one else.”
《Road to Success》 S1·E22 (30:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus