《Dream of Golden Years》 S1·E34 (26:18)
HSK 5
zhè yě shì wǒ gè rén de yì diǎn jiàn yì
这也是我个人的 一点建议
“it's just a piece of advice from me.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán dà shǎo
当然 大少
“Certainly, Young Master,”
zhè yě shì wǒ gè rén de yì diǎn jiàn yì
CURRENT FOCUS
这 也是 我个人的 一点建议
“it's just a piece of advice from me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ná le dù jiā de qián
我拿了杜家的钱
“Since I'm being paid by the Du family,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
92% Match
我也只是提点意见
wǒ yě zhǐ shì tí diǎn yì jiàn
“I'm just offering some thoughts, no concrete solutions.”
《风过留痕》
88% Match
你的提议我会考虑考虑的
nǐ de tí yì wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ de
“I'll consider your proposal.”
《冬去春来》
82% Match
我给你个小小的建议
wǒ gěi nǐ gè xiǎo xiǎo de jiàn yì
“Let me give you a little advice.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus