还是能起到关键作用的
“can still play a critical role.”
THE DIALOGUE REEL
法官的积极作为
“a judge's proactive intervention”
还是 能 起到关键作用 的
“can still play a critical role.”
所以说
“So,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese civil legal practice often values a judge's proactive mediation and investigation rather than purely passive adversarial refereeing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
play a crucial / pivotal role
A formal and highly common collocation used in professional, legal, and academic discussions.
Functions as an emphatic assertion marker confirming an objective assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for one more reason of the greatest weight.”
“It had better be for something important.”
“in the process of investigating the evidence.”
“Sure. That's the point.”
“are crucial to us.”
“of contemporary architectural design.”
“the more you need to step up and hold things together.”