MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-yong
📌

作用

zuò yòng
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
在企业里起一个带头作用
00:02
在企业里起一个带头 作用

(也是一个挑战 所以我希望大家) ── Previous context

“will take the lead in your companies.”

《我的山与海》 · 08:01
View Clip →
越起到这个顶梁柱的作用
00:02
越起到这个顶梁柱的 作用

(你啊 长点心眼儿 领导越需要你的时候) ── Previous context

“the more you need to step up and hold things together.”

《爱情没有神话》 · 13:06
View Clip →
看来是你的游说起作用了
00:02
看来是你的游说起 作用 了

(针对诉讼决议要再做商定) ── Previous context

“It seems your persuasion worked.”

《蜜语纪》 · 33:00
View Clip →
那这个笔记的作用是
00:02
那这个笔记的 作用 是

(正式的报告吗) ── Previous context

“Then what is the purpose of these notes?”

《生命树》 · 32:37
View Clip →
一定是起了相当重要的作用
00:02
一定是起了相当重要的 作用

(藏锋 在调查证据的过程当中) ── Previous context

“in the process of investigating the evidence.”

《钢铁森林》 · 13:56
View Clip →
又是邻居 你要起到带头作用啊
00:03
又是邻居 你要起到带头 作用 啊

(你作为领导) ── Previous context

“and their neighbor, you should be setting an example.”

《纯真年代的爱情》 · 16:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
没想到咖啡作用这么大
00:02
没想到咖啡 作用 这么大

(精神百倍) ── Previous context

“The coffee works wonders!”

《纯真年代的爱情》 · 23:40
View Clip →
安警官没白替你操心 还是起作用了
00:03
安警官没白替你操心 还是起 作用 了

(街里街坊 都是小打小闹 说两句就没事了) ── Previous context

“Officer An didn't worry about you in vain. It worked.”

《狂飙》 · 27:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你这个挂名董事真的很起作用
00:03
你这个挂名董事真的很起 作用

(肥皂厂的事交涉得还算顺利) ── Previous context

“Your position as honorary director really made a difference.”

《八千里路云和月》 · 39:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
能给我儿子 带来什么切实的作用吗 我不需要
00:03
能给我儿子 带来什么切实的 作用 吗 我不需要

(然后呢) ── Previous context

“What practical benefits can you actually bring to my son? I don't need it.”

《灿如繁星》 · 20:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
谄上媚主的作用
00:02
谄上媚主的 作用

(你无非也就只有点) ── Previous context

“for flattering higher-ups.”

《家业》 · 16:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还是有一定的副作用的
00:01
还是有一定的副 作用 的

(可以酌情减量 但是这种药物我很多患者反映) ── Previous context

“that this medicine has certain side effects.”

《钢铁森林》 · 00:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就只能在造型上起到一点作用吧
00:03
就只能在造型上起到一点 作用 吧

(跳得怎么样) ── Previous context

“I guess it only scores points for style”

《我的妈妈是校花》 · 07:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
一定是酒精起作用了 酒精中毒了我
00:03
一定是酒精起 作用 了 酒精中毒了我

(酒精) ── Previous context

“It has to be the alcohol. I must have alcohol poisoning.”

《爱情有烟火》 · 35:12
View Clip →