在企业里起一个带头作用
“will take the lead in your companies.”
THE DIALOGUE REEL
也是一个挑战 所以我希望大家
“and challenges. So I hope each of you”
在企业里起一个 带头 作用
“will take the lead in your companies.”
我们要趁着这个东风
“We need to ride this wave.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from administrative and corporate party-building discourse, setting a personal example to mobilize the collective is a prominent leadership strategy in Chinese organizations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
play an exemplary role; take the lead
A classic formal bureaucratic and management idiom used when urging staff or models to lead by example.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can help bring about internal change.”
“What matters is daring to be first.”
“the more you need to step up and hold things together.”
“one of my team members stepped up.”
“You guys be responsible for attracting attention.”
“It creates tensions, promoting sales growth.”