MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (04:10) HSK 5
néng tuī dòng yī xià nèi bù de gǎi biàn

能推动一下内部的改变

“can help bring about internal change.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 04:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yǒu de shí hòu wài bù de gǎi biàn ba

就是有的时候 外部的改变吧

“Sometimes, external changes”

néng tuī dòng yī xià nèi bù de gǎi biàn CURRENT FOCUS

能 推动一下 内部的改变

“can help bring about internal change.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (04:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus