《River Sunset》 S1·E32 (27:21)
HSK 4
nǐ men fù zé qù yǐn rén zhù yì
你们负责去引人注意
“You guys be responsible for attracting attention.”
《River Sunset》
S1·E32
TIMECODE: 27:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men fēn tóu xíng shì
我们分头行事
“We split up.”
nǐ men fù zé qù yǐn rén zhù yì
CURRENT FOCUS
你们负责 去 引人注意
“You guys be responsible for attracting attention.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zài sī lìng bù huì hé
我们在司令部汇合
“We will meet at headquarters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
写这么引人注目的新闻
xiě zhè me yǐn rén zhù mù dì xīn wén
“chasing success and fame,”
《良陈美锦》
88% Match
实在太过引人注目
shí zài tài guò yǐn rén zhù mù
“He's being too conspicuous.”
《你好1983》
85% Match
我负责在明面上 吸引火力 你们负责
wǒ fù zé zài míng miàn shàng xī yǐn huǒ lì nǐ men fù zé
“I'll take the heat in the open, and you guys handle”
《River Sunset》 S1·E32 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus