我们部门有人愿意挑大梁

“one of my team members stepped up.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27

TIMECODE: 28:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo zài a

好在啊

“Luckily,”

wǒ men bù mén yǒu rén yuàn yì tiǎo dà liáng CURRENT FOCUS

“one of my team members stepped up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín jīn tiān kàn dào zhè xiē bào gào

您今天看到这些报告

“very document you see today”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I hope to transfer into your group instead.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (28:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus