《A Splendid Match》 S1·E20 (12:17)
HSK 4
hái shì hěn yǒu hǎo chù de
还是很有好处的
“would benefit me a lot.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 12:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ qǔ nǐ
但我娶你
“but marrying you”
hái shì hěn yǒu hǎo chù de
CURRENT FOCUS
还是很 有好处 的
“would benefit me a lot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me shuō
怎么说
“How so?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
有很大的好处嘛
yǒu hěn dà de hǎo chù ma
“can be greatly improved by this project.”
《生命树》
88% Match
这是件挺有帮助的事
zhè shì jiàn tǐng yǒu bāng zhù de shì
“it'll be quite helpful.”
《迷墙》
88% Match
肯定就有它好的一面
kěn dìng jiù yǒu tā hǎo de yí miàn
“but it also has a good side.”
《佳偶天成》
80% Match
的确能帮助一些人
dí què néng bāng zhù yī xiē rén
“can indeed help some people”
《A Splendid Match》 S1·E20 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus