还要去欺负别人

“and I can bully others.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 14:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiāng lái yào xiàng èr gē yī yàng qiáng zhuàng bù bèi rén qī fù

我将来要像二哥一样强壮不被人欺负

“I want to be as strong as you, so I won't be bullied,”

hái yào qù qī fù bié rén CURRENT FOCUS

“and I can bully others.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bù bèi bié rén qī fù dàn yě bù néng qī fù bié rén

我们不被别人欺负但也不能欺负别人

“We won't let others bully us, but we can't bully others either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When you break something in someone else's house,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus