《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (20:42)
HSK 6
nà wèi hé wǒ bù kě a
那为何我不可啊
“so why can't I?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 20:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shù shàng de chán dōu yǒu fā shēng de quán lì
“Even the cicadas on this tree have the right to make a sound,”
nà wèi hé wǒ bù kě a
CURRENT FOCUS
那为何 我 不可 啊
“so why can't I?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuàng qiě wǒ shuō de dōu shì duì fǔ zhōng yǒu yì zhī shì
况且我说的 都是对府中 有益之事
“Besides, what I said is all beneficial to the residence.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
我不明白你为什么不能知足呢
wǒ bù míng bái nǐ wèi shén me bù néng zhī zú ne
“Why can't you just be content?”
《小城大事》
88% Match
你为什么就不能 理解一下我呢
nǐ wèi shén me jiù bù néng lǐ jiě yī xià wǒ ne
“Why can't you understand me, just this once?”
《家业》
88% Match
那为什么我不能反其道而行
nà wèi shén me wǒ bù néng fǎn qí dào ér xíng
“Then why can't I do the opposite,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus