乃祸乱之象

“bodes chaos and ruin.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 21:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN pìn jī sī chén

牝鸡司晨 →

“A female ruling in man's stead”

nǎi huò luàn zhī xiàng CURRENT FOCUS

“bodes chaos and ruin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóng yán huò shuǐ

红颜祸水 →

“Beauty is a curse”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and bring about disasters, doing countless terrible things.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus