MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (07:33) HSK 6
nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rén

你懂什么啊 嫁给冠玉榜上第二的人

“What do you know? Marrying the second-ranked man on the Guanyu List”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn ya

“can easily lose yourself if you go in.”

nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rén CURRENT FOCUS

你懂什么 啊 嫁给冠玉榜上第二的人

“What do you know? Marrying the second-ranked man on the Guanyu List”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng shì yào fù chū dài jià de zhè yī cì wǒ yào guò bù yí yàng de rén shēng

总是要付出代价的 这一次 我要过不一样的人生

“comes at a cost. This time, I want to live a different life!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus