《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (02:32)
HSK 2
nǐ zhè shì yào gēn wǒ huí fáng a
你这是要跟我回房啊
“Are you going back to the room with me?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 02:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
nǐ zhè shì yào gēn wǒ huí fáng a
CURRENT FOCUS
你这是要 跟我回房 啊
“Are you going back to the room with me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào wǒ zhī dào
我知道 我知道
“I know. I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.6% Match
你不是要回呢吗
nǐ bú shì yào huí ne ma
“Aren't you heading back?”
《冬去春来》
72.9% Match
你这这这 你赶紧回屋
nǐ zhè zhè zhè nǐ gǎn jǐn huí wū
“You need to go back inside quickly.”
《家业》
72.6% Match
各回房去吧
gè huí fáng qù ba
“Wanyi, off you go as well.”
《冬去春来》
72.2% Match
不是让你回去休息嘛
bú shì ràng nǐ huí qù xiū xī ma
“Didn't I tell you to go home and rest?”
《叵测》
71.9% Match
回来以后就一直在房间
huí lái yǐ hòu jiù yì zhí zài fáng jiān
“He's been holed up in his room ever since, refusing to come out”
《逐玉》
71.9% Match
您这要是回去回晚了
nín zhè yào shì huí qù huí wǎn le
“If you go back late,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus