《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (21:41)
HSK 4
shí bù kě liú
实不可留
“and must not remain.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 21:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shí bù kě liú
CURRENT FOCUS
实不可留
“and must not remain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
92% Match
此物不应再存世间
cǐ wù bù yīng zài cún shì jiān
“It shouldn't exist in the world.”
《南部档案》
88% Match
不得留宿他人 不知道啊
bù dé liú sù tā rén bù zhī dào a
“or host overnight guests. I don't know.”
《莫离》
80% Match
一个不留 是
yí gè bù liú shì
“If any mistake occurs, spare no one. Yes.”
《钢铁森林》
80% Match
容不下渣滓
róng bù xià zhā zǐ
“There's no room for scum.”
《御赐小仵作》
75% Match
不留活口
bù liú huó kǒu
“Kill everyone.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (21:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus