《The Imperial Coroner》 S2·E28 (28:29)
HSK 4
bù liú huó kǒu
不留活口
“Kill everyone.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 28:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng wǒ lìng
听我令
“Listen to my command.”
bù liú huó kǒu
CURRENT FOCUS
不留活口
“Kill everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài pǎo
快跑
“Run!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ORDERING EXECUTION
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
RUTHLESSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Total Eradication in Martial/Historical Dramas
The idiom 'leave no survivors' reflects historical tropes of eliminating witnesses completely to prevent future retaliation or political exposure.
INTENT TAGS:
#commanding
#killing
#ruthlessness
#order
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不留活口
SPOKEN CHUNK
leave no one alive / silence all witnesses
A four-character set phrase typical of historical, martial arts, or crime dramas when commanding ruthless annihilation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus