← Back to Expressions
Expression Profile · bu-liu-huo-kou
📌
不留活口
bù liú huó kǒu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《南部档案》 · 09:49
00:02
《御赐小仵作》 · 28:29
📌 来
→Nuance: 核心语义完全相同且包含原词
Example: 《南部档案》 “他们从来不留活口的”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《长河落日》 “她们不会说出去的”
📌 实不可留
→Nuance: 文言表述同指不能留活命
Example: 《云秀行》 “实不可留”
📌 不可
→Nuance: 文言表述同指不能留活命
Example: 《云秀行》 “实不可留”
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《御赐小仵作》 “她们不想让我们带走尸骸”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《御赐小仵作》 “她们不想让我们带走尸骸”
📌 说出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《长河落日》 “她们不会说出去的”