他们从来不留活口的
“They never leave anyone alive.”
THE DIALOGUE REEL
而且他们那帮人非常可怕 专门劫外来的人
“And they are very scary. They specialize in robbing outsiders.”
他们从来 不留活口 的
“They never leave anyone alive.”
既然从来不留活口 你是怎么知道消息的
“Since they never leave anyone alive, how did you know it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese storytelling and crime genres, leaving no survivors signifies utter ruthlessness and warns outsiders against interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never; have never
A frequent emphatic negative pattern used to state that an action or habit has never occurred.
leave survivors; keep witnesses alive
Commonly heard in crime thrillers, martial arts, or historical dramas referring to ruthless killings.
Used at the end of an assertive sentence to emphasize certainty and factual truth.
