她们不想让我们带走尸骸
“They don't want us to take the corpse.”
THE DIALOGUE REEL
“So their reactions indicate something's wrong.”
她们不想让我们带走尸骸
“They don't want us to take the corpse.”
或者说这具尸体
“Or rather, the secret”
“They are desperate to cover something up, which proves we're on the right track.”
In traditional Chinese culture, disturbing a corpse violates filial piety and spiritual peace, so removing remains often met intense family resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take away / to remove
A very common verb-result compound used when moving objects or escorting people away.
skeletal remains / corpse
A formal and written term often used in legal, medical, or historical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They never leave anyone alive.”
“they don't intend to kill me.”
“If I don't put them in coffins,”
“His eagerness clearly means he doesn't want us near the corpse first.”