我不管你看上谁

“I don't care who you fancy.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN míng zì yě hǎo tīng

名字也好听

“Even his name sounds nice.”

wǒ bù guǎn nǐ kàn shàng shuí CURRENT FOCUS

“I don't care who you fancy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ de shēng rì yàn hái shì yào cān jiā de gǎn jǐn gēn wǒ zǒu

“You still have to attend His Excellency's birthday banquet. Hurry up and come with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't care who you are running away with.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus