MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (28:37) HSK 4
chéng zhǔ de shēng rì yàn hái shì yào cān jiā de gǎn jǐn gēn wǒ zǒu

城主的生日宴还是要参加的 赶紧跟我走

“You still have to attend His Excellency's birthday banquet. Hurry up and come with me.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 28:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù guǎn nǐ kàn shàng shuí

“I don't care who you fancy.”

chéng zhǔ de shēng rì yàn hái shì yào cān jiā de gǎn jǐn gēn wǒ zǒu CURRENT FOCUS

城主的 生日 宴 还是要参加 的 赶紧跟我走

“You still have to attend His Excellency's birthday banquet. Hurry up and come with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào sù nǐ a jīn tiān nǐ zhǐ yǒu liǎng tiáo lù yī shì fàng wǒ zǒu

我告诉你啊 今天你只有两条路 一 是放我走

“Let me tell you, you only have 2 choices today. First one, let me go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus