《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (02:11)
HSK 3
xiè xiè chéng zhǔ nǐ rén kě zhēn hǎo
谢谢城主 你人可真好
“Thank you, Your Excellency. You're so kind.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn tā men shì bú huì guài zuì yú nǐ de nǐ fàng xīn hǎo le zhēn de
我相信他们是不会怪罪于你的 你放心好了 真的
“I believe they won't blame you. Don't worry. Really?”
xiè xiè chéng zhǔ nǐ rén kě zhēn hǎo
CURRENT FOCUS
谢谢 城主 你人 可真好
“Thank you, Your Excellency. You're so kind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi zài bāng nǐ
我没在帮你
“I wasn't helping you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus