《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (35:20)
HSK 1
zhè zhè shì nán de
这 这是 男的
“This... this is... A man?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 35:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè zhè shì nán de
CURRENT FOCUS
这 这是 男的
“This... this is... A man?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái bù kuài qǐng wèi shì nǚ jìn jiàn a
“Hurry up and invite Lady Wei in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
80.7% Match
这 这是什么个情况啊
zhè zhè shì shén me gè qíng kuàng a
“What's really going on here?”
《灿如繁星》
79.2% Match
这 这是什么意思啊
zhè zhè shì shén me yì si a
“W-What does that mean?”
《隐身的名字》
79.2% Match
这 这是什么意思啊
zhè zhè shì shén me yì si a
“What? What are you doing?”
《大唐迷雾》
76.6% Match
这 这人谁啊
zhè zhè rén shuí a
“Who on earth is this guy?”
《爱情有烟火》
74.9% Match
这 这怎么了这是
zhè zhè zěn me le zhè shì
“What... What happened here?”
《生命树》
74.8% Match
这 这 这 这 这 这不是我的
zhè zhè zhè zhè zhè zhè bú shì wǒ de
“It... It... It... It... It isn't mine!”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (35:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus