MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (35:34) HSK 2
hái bù kuài qǐng wèi shì nǚ jìn jiàn a

还不快请卫氏女觐见啊

“Hurry up and invite Lady Wei in.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 35:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè shì nán de

“This... this is... A man?”

hái bù kuài qǐng wèi shì nǚ jìn jiàn a CURRENT FOCUS

还不快 请卫氏女 觐见 啊

“Hurry up and invite Lady Wei in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā mèi lái shí lù shàng lā chē de nú mǎ shòu jīng fān le mǎ chē

家妹来时路上 拉车的驽马受惊 翻了马车

“On my sister's way here, the horse pulling the carriage was frightened. The carriage overturned,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (35:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus