MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14 (19:01) HSK 3
wèi dà rén wǒ gēn nǐ yì qǐ

卫大人 我跟你一起

“Lord Wei, I'll go with you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14
TIMECODE: 19:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huì yǒu zhè me qí guài de rén a

“How can there be such a strange person?”

wèi dà rén wǒ gēn nǐ yì qǐ CURRENT FOCUS

卫大人 我跟你一起

“Lord Wei, I'll go with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè ge dì di bù yī bān a

“Your younger brother is something else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: OFFERING COMPANIONSHIP
Tone: EARNEST
Emotion: SUPPORTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You shouldn't face this strange person alone; let me come back you up.”
💡 Cultural Insight: Official Honorifics (Daren)

In historical settings, addressing peers or superiors by their surname plus 'Daren' is a mandatory social decorum signaling respect.

INTENT TAGS: #accompaniment #solidarity #support #protective
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
跟你一起 SPOKEN CHUNK

together with you

Common pattern '跟/和 + someone + 一起' indicating accompanying someone in an action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E14 (19:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus