《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (36:11)
HSK 7
lái kuài gěi wèi dà rén cì zuò
来 快给卫大人赐座
“Come on, give Lord Wei a seat!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 36:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái yòu dé gū fù dà rén de yī fān hǎo yì le
“Seems I have to disappoint you again.”
lái kuài gěi wèi dà rén cì zuò
CURRENT FOCUS
来 快给卫大人 赐座
“Come on, give Lord Wei a seat!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
74.5% Match
你跟卫大人回去吧
nǐ gēn wèi dà rén huí qù ba
“why don't you go back with Lord Wei?”
《云秀行》
68.9% Match
来 快尝一下
lái kuài cháng yī xià
“Come on, try some.”
《狂飙》
68.6% Match
来 快点快点 快点快点
lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn
“Hurry up. Hurry up.”
《良陈美锦》
67.3% Match
来 快点快点 大家伙都听好了啊
lái kuài diǎn kuài diǎn dà jiā huo dōu tīng hǎo le a
“Pick up the pace. Hear me, all of you!”
《云秀行》
67.2% Match
卫大人 我跟你一起
wèi dà rén wǒ gēn nǐ yì qǐ
“Lord Wei, I'll go with you.”
《灿如繁星》
67.1% Match
来来来 快 快请坐
lái lái lái kuài kuài qǐng zuò
“Come, here. Please sit.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (36:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus