都长到脑袋上去了都

“so full of herself.”

《The Heir》 S1·E23

TIMECODE: 29:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng a

傍上了个清鹤这眼睛啊 →

“latch onto Qing He, and now she's gotten”

dōu zhǎng dào nǎo dài shàng qù le dōu CURRENT FOCUS

“so full of herself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng ér gēn wǒ lái shōu shí dōng xī

盛儿跟我来收拾东西

“Sheng, come pack things with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and now you look down on everyone.”

《The Heir》 S1·E23 (29:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus