《The Heir》 S1·E23 (29:54)
HSK 6
bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng a
傍上了个清鹤 这眼睛啊
“latch onto Qing He, and now she's gotten”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 29:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zá jiā zhè guī nǚ ya
咱家这闺女呀
“Our girl managed to”
bàng shàng le gè qīng hè zhè yǎn jīng a
CURRENT FOCUS
傍上了 个清鹤 这眼睛啊
“latch onto Qing He, and now she's gotten”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
61% Match
清鹤仙人虽是金口玉言
qīng hè xiān rén suī shì jīn kǒu yù yán
“Although Sage Qing He has made a decision,”
《风过留痕》
59.8% Match
清者自清嘛 有点心虚
qīng zhě zì qīng ma yǒu diǎn xīn xū
“The clear need no clearing. You look a bit guilty.”
《良陈美锦》
59.6% Match
当了塘边鹤 塘边鹤
dāng le táng biān hè táng biān hè
“as a frontman. A frontman.”
《江湖夜雨十年灯》
59.2% Match
这杨鹤影八成和你大哥也是一伙
zhè yáng hè yǐng bā chéng hé nǐ dà gē yě shì yī huǒ
“Yang Heying is likely in cahoots with your brother.”
《生命树》
58.9% Match
起码他是不留遗憾了 你别看贺清源
qǐ mǎ tā shì bù liú yí hàn le nǐ bié kàn hè qīng yuán
“at least he won't have regrets. Don't let He Qingyuan's”
《灵魂摆渡·十年》
58.8% Match
更眼馋那娶了仙鹤的
gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè de
“They were also envious of the man marrying a crane fairy,”
《The Heir》 S1·E23 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus