还说了什么其他的话吗就我后面赖着不走

“when they drove you away? I refused to leave”

《The Heir》 S1·E23

TIMECODE: 03:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǒu ér tā men gǎn nǐ zǒu de shí hòu

狗儿他们赶你走的时候

“Doggie, did they say anything else”

hái shuō le shén me qí tā de huà ma jiù wǒ hòu miàn lài zhe bù zǒu CURRENT FOCUS

“when they drove you away? I refused to leave”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòu wèn le jǐ gè jiā dīng tā men jiù zhǐ shuō

我又问了几个家丁他们就只说

“and asked a few servants. They just said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What else did he say?”

《The Heir》 S1·E23 (03:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus