还想骗人做生意 我说没有 没有这样的事
“yet we still wanted to trick people into doing business with us. I told them it was not true”
THE DIALOGUE REEL
你们李墨卖田卖地 内里空虚成这副模样
“that Li Ink had already sold off its land and property and was hollowed out to this extent,”
还想 骗人做生意 我说 没有 没有这样的事
“yet we still wanted to trick people into doing business with us. I told them it was not true”
我拼命解释 他们就是不听 然后就把我赶出来了
“and tried desperately to explain, but they wouldn't listen, and then they drove me out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusations of commercial deceit or feigning solvency strike directly at a firm's reputation and moral standing in traditional Chinese business culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no such thing; that is not true
A common spoken denial used to immediately refute an accusation or rumor.
swindle people into doing business
Used to describe unethical or fraudulent commercial solicitations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fake. Couldn't they be fake? There are so many scammers and fraudsters nowadays.”
“But that scam has nothing to do with me.”