《The Heir》 S1·E23 (15:55)
HSK 6
kě zhè qià qià shì wǒ men lǐ jiā jǔ quán jiā zhī lì
可这恰恰是我们李家举全家之力
“And in fact, this is precisely the Li family's determination”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 15:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǐ yā tián chǎn
抵押田产
“We mortgaged the estate.”
kě zhè qià qià shì wǒ men lǐ jiā jǔ quán jiā zhī lì
CURRENT FOCUS
可这恰恰 是我 们李家 举全家之力
“And in fact, this is precisely the Li family's determination”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái bǎo zhèng lǐ mò zhèng cháng yùn zhuàn de jué xīn
来保证李墨正常运转的决心
“to devote everything we have to ensuring Li Ink continues operating normally.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus