《The Heir》 S1·E23 (33:22)
HSK 3
qǐ kāi kuài gǔn gǔn
起开 快滚 滚
“Make way! Get out of here! Get lost!”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 33:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēng fāng xià láo de zuì guò
封坊下牢的罪过
“a crime punishable by sealing the workshop and imprisonment!”
qǐ kāi kuài gǔn gǔn
CURRENT FOCUS
起开 快滚 滚
“Make way! Get out of here! Get lost!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ màn diǎn màn diǎn
你慢点 慢点
“Slow down, slow down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus