起开
qǐ kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
(别动手 别动手 走开 你要打架是吧) ── Previous context
“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(就算老天爷看着 他也不会埋怨我 而且还会夸我呢) ── Previous context
“Brother, let's go. Try it. Move. Move a little more.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(谁见我板子了) ── Previous context
“Has anyone seen my plank? Move, move. What plank?”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(这个 今天公司年会开心 可能就多喝了两杯) ── Previous context
“Mostly because she was having fun with you.”
00:03
(交给我) ── Previous context
“You're not her match. Xin, this time, no matter what... Move aside.”
00:03
(全方位展现酒店的优质形象) ── Previous context
“The above appointments are effective immediately upon announcement.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(反正他一时半会儿 也走不了) ── Previous context
“He has to stay here and exploit a mine with his father.”
00:03
(实在不行啊 我就让我爸妈也过来) ── Previous context
“We can cook together as one big family. That'll save a lot.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(然后他炼好了给我来一电话 我就去连油带车) ── Previous context
“Then I go pick up both the oil and the van. That's all I know.”
📌 要干嘛
→Nuance: 核心质问意图一致可互换
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 怎么回事
→Nuance: 核心交际意图均为让对方走开
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 干什么
→Nuance: 质问对方意图完全一致
📌 滚
→Nuance: 愤怒驱赶意图完全一致
📌 要干什么
→Nuance: 质问对方意图完全一致
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 随便吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]