主要是跟裴总在一起开心
“Mostly because she was having fun with you.”
THE DIALOGUE REEL
这个 今天公司年会开心 可能就多喝了两杯
“It's just that today was the company's annual banquet, so she probably had a couple more drinks.”
主要是 跟裴总 在一起开心
“Mostly because she was having fun with you.”
“I'll take her upstairs now. Alright.”
“Please do not be upset that she drank too much; she only did it out of respect and joy to be with you.”
At Chinese corporate banquets, over-drinking is common; subordinates often smooth over drunken behavior by framing it as passionate respect and joy for the leader.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mainly / the main reason is
Used to introduce the primary explanation or justification in spoken Chinese.
happy to be together
A polite and warm social phrase often used to acknowledge good company or enjoyable teamwork.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He is Mr. Pei's friend. You do not need to worry about all that.”
“Mr. Xie and Mr. Pei have a good relationship,”
“She also looks more cheerful now. Mr. Pei.”
“I've already applied for leave from Mr. Pei. I don't feel too good. You guys can go ahead.”
“Mr. Pei, you seem like you're in a good mood.”
“But there's good news, Mr. Pei.”